Совсем недавно мы столкнулись с таким интересным персонажем, как Лоралай. Думаю, стоит подробнее остановиться на этом, так как история очень интересная и романтическая (ну а как же иначе!). Особенно, если учесть, какое влияние оказала эта героиня на искусство ( Read more... )

Видимо, скорое окончание зимы порождает ассоциации.

Waldgespräch

"Es ist schon spät, es wird schon kalt,
Was reitst du einsam durch den Wald?
Der Wald ist lang, du bist allein,
Du schöne Braut! Ich führ dich heim!"

"Groß ist der Männer Trug und List,
Vor Schmerz mein Herz gebrochen ist,
Wohl irrt das Waldhorn her und hin,
O flieh! Du weißt nicht, wer ich ( Read more... )

В конце весны 1844 г. многочисленные селения Нижней Силезии жили в ожидание большой беды, социальной бури ( Read more... )

Завязавшийся неравный бой длился 50 минут. За это время «Варяг» выпустил по противнику 1105 снарядов, «Кореец» - 52 снаряда (орудия корабля были слабее и «Кореец» вступил в бой в конце сражения). Согласно рапорту командира, огнём «Варяга» был потоплен один миноносец и повреждены 4 японских крейсера («Асама», «Чиода», «Такачихо» и флагман « ( Read more... )

*из "Фауста" Гёте
Многие из вас, наверное, знают мою маленькую слабость - немецкий. И вот что-то сегодня ехал домой, и вспомнилось мне бессмертное (ну а вы как думали!). Вот слушаю ли, читаю ли - и прямо током меня пробивает, особенно в самом начале - речи архангелов ( Read more... )

Просто неслыханно, как этот лопух хочет жить твоей славой!
Чудовищно дерзко, что эта обезьяна хочет мне испортить триумф!.

Ангел, мой дух пробудился, я слышу тебя!
Не удаляйся, веди же меня!

Ангел, мое сердце было слабым - прости меня!
Иди же ко мне, мой Господин!

Так как мне нравится твоё доверие, то должна ты понять  
 правду. Посмотри ( Read more... )

А вот ближе к ночи что-то попал я на песенку группы die Stillste Stund - Alice (Der Spiegeltanz).

Всё творчество сей группы довольно необычно и непривычно для меня. Слишком мрачно, на мой взгляд. Но и тут можно найти что-то интересное, заманчивое. Этим "что-то" я и считаю данную песню.



( Оригинал и перевод текста )

В одном из предыдущих постов я писал, что очень интересно смотреть на то, как в различных видах искусства отображается и воплощается одна и та же мысль, как она преображается, видоизменяется ( Read more... )

( Read more... )

Очень уж нравится мне этот стих, а ещё больше - в его прочтении.
Ниже найдёте запись самого Гессе и текст (оригинал и перевод), а так же исполнение от Die Toten Hosen.

( Im Nebel )